JATIMTIMES - Baru-baru ini media sosial TikTok tengah dihebohkan dengan video seorang pria paruh baya yang menyebut istilah 'jancuk' berasal dari tank belanda Jan Cox. Diduga pria paruh baya tersebut berasal dari Banyuwangi dan berbicara dengan bahasa jawa.
"Terus mulane ono istilah yaancook duduk misuh. Yancook iku duduk misuh.. iku onok isine., nomere tank, tulisane yaan. Tulisane yook cook (digabung Yanyookcook). (Iki) coro londo. (Ada istilah jancuk, itu bukan misuh. Itu adalah nomornya tank belanda)," jelas pria paruh baya tersebut, dikutip akun TikTok @mserictok, Kamis (27/6).
Baca Juga : Sebelas Titik Irigasi Tersier di Kota Malang Direvitalisasi
Menurut pria tersebut, tank belanda yang diklaim bernama Jan Cox belakangnya diikuti kuda. Sementara yang menaiki tank tersebut adalah tentara belanda dengan menggunakan topi dan membawa senjata.
"Dadi mulane gawekno Yaancook Jaran. Dadi gak misuh Yaancook iku, nggak misuh, jenenge tank motor sing glindingane wesi iku lho. (Makanya namanya Dan Cox Kuda disebut makian. Dan cox bukan makian tapi tank yang rodanya berupa besi)," ujarnya.
Pria paruh baya tersebut juga menjelaskan bahwa menganggap Jancuk sebagai makian adalah kesalahan, karena tidak mengerti artinya.
Menurut kamus Melayu-Belanda yang dipublikasikan oleh Leiden E.J Brill tahun 1916, halaman 72, “jancuk” berasal dari kata “antjoek”. Antjoek diartikan sebagai senggama dalam kamus tersebut.
Situs Bapigif juga mendukung bahwa “jancuk” berasal dari kata “antjoek”. Kata tersebut kemudian diberikan imbuhan di-, yang akan dibaca sebagai diancuk yang artinya disetubuhi.
Baca Juga : Benarkah di Bulan Suro Dilarang Menggelar Pesta Pernikahan?
Dari kata diancuk inilah kemudian berkembang luas dan memiliki berbagai macam dialek penyebutan seperti dancuk, hancuk, diancuk, duancuk, jiancuk, juancuk, hingga menjadi jancuk seperti penyebutan sekarang ini.
Arti jancuk sendiri sebenarnya tak beda jauh dengan umpatan lain, seperti sialan, brengsek, atau keparat. Istilah ini cukup populer di Jawa Timur, meliputi Malang, Surabaya, Lamongan, dan sekitarnya.
