JATIMTIMES - Ada yang menarik saat acara peletakan batu pertama Kampus 2 UIN Maulana Malik Ibrahin Malang siang tadi, Kamis (17/). Lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi turut dinyanyikan.
Lalu apa makna dari lagu tersebut? Lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi pertama kali diadopsi pada tahun 1950 tanpa lirik resmi. Lirik lagu ini ditulis oleh Ibrahim Khafaji dan musiknya dikarang oleh Abdul Rahman Al-Khatib.
Baca Juga : Jamin Ketersediaan Migor Aman, Pemkot Batu Minta Warga tidak Panik
Pada tahun 1947, Kerajaan Arab Saudi belum memiliki lagu kebangsaan yang tetap. Ketika Raja Abdul Aziz bin Saud berkunjung ke Mesir pada tahun tersebut, dia meminta seorang musikus Mesir bernama Abdul Rahman Al-Khatib untuk menciptakan sebuah lagu kebangsaan bagi Arab Saudi.
Saat itulah lagu kebangsaan ini diciptakan. Melodi lagu ini terinspirasi dari tipikal mars bangsa Arab pada umumnya, yang juga mirip dengan lagu kebangsaan berbagai negara Arab di Timur Tengah pada masa itu. Kemudian, pada tahun 1958, lirik pertama lagu kebangsaan Arab Saudi ditulis oleh Muhammad Talat.
Lalu pada tahun 1984, Raja Fahd bin Abdul Aziz memerintahkan seorang penyair bernama Ibrahim Khafaji untuk menulis ulang lirik lagu kebangsaan ini, yang pada akhirnya digunakan sebagai lirik resmi lagu kebangsaan Kerajaan Arab Saudi hingga saat ini.
سارعي
Sārʿī
Bergegaslah
للمجد والعلياء
Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
Raih kemuliaan dan keagungan,
مجدي لخالق السماء
Majjidī li-xāliqi s-samāʾ!
Muliakanlah Sang Pencipta langit!
وارفعي الخفاق الأخضر
Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar
Dan kibarkanlah bendera hijau
يحمل النور المسطر
Yaħmilu n-nūra l-musaṭṭar
Berpancarkan hidayah yang bersinar terang,
رددي الله أكبر
Raddidī: Allāhu ʾakbar,
Berserulah: Allahu Akbar!
يا موطني
Yā mawṭinī!
Wahai tanah airku!
موطني
Mawṭinī,
Tanah airku,
عشت فخر المسلمين
ʿišta faxra l-muslimīn
Hiduplah tanah air kebanggaan umat Muslim!
عاش الملك
ʿĀš a-l-malik
Hiduplah Sang Raja
للعلم
Li-l-ʿalam
Bagi bendera
والوطن
Wa-l-waṭan!
Dan tanah air!
